Richard W. Painter

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359502051244441600 午後10:58 · 2021年2月10日 "Yang Ki-ho, a professor at Sungkonghoe University, said Ramseyer's claim that comfort women willingly entered contracts with brothel operators does not make legal sense, considering that most comfort women were aged from about 14 to 20 years old." "聖公会大学のヤン・ギホ教授は、慰安婦が喜んで売春宿の経営者と契約したというラムゼールの主張は、ほとんどの慰安婦が14歳から20歳くらいの年齢であったことを考えると、法的には意味がないと述べている」。 https://www.koreatimes.co.kr/www/nation/2021/02/113_303911.html#.YCPmXzGZL3A.twitter Criticism grows in academia over Harvard professor's paper on comfort women ハーバード大学教授の慰安婦に関する論文に学界から批判が高まる A statue symbolizing victims of the Japanese imperial military's sexual slavery before and during World War II, is seen during the 1,476th weekly rally to call for an official apology from the government in Tokyo, in front of former site of the Japan's embassy in Seoul, Jan. 27. Korea Times photo by Lee Han-ho 戦前・戦中の日本軍による性奴隷制の被害者を象徴する像が、1月27日、ソウルの日本...

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359507447241728003 午後11:20 · 2021年2月10日 What is the point of peer review in academic journals if an economic justification of rape, child rape and war crimes passes "peer review" at the International Journal of Law and Economics? レイプ、児童レイプ、戦争犯罪を経済的に正当化するものが、International Journal of Law and Economicsで「査読」を通過するのであれば、学術雑誌における査読の意味はあるのでしょうか？

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359354774060163079 午後1:13 · 2021年2月10日 The reputation of Harvard, one of America's many great universities sullied. Japan and Korea in a diplomatic spat. All because one professor's incredibly sloppy research sought to justify rape and war crimes. The United States owes an apology for this. アメリカの数ある名門大学の一つであるハーバード大学の評判が落ちた。 日本と韓国は外交的に対立しています。 すべては、一人の教授の信じられないほど杜撰な研究が、レイプや戦争犯罪を正当化しようとしたからだ。 アメリカはこのことについて謝罪する必要があります。 https://www.scmp.com/week-asia/politics/article/3121181/harvard-professor-under-fire-negating-korean-comfort-women?utm_source=Twitter&utm_medium=share_widget&utm_campaign=3121181 Julian Ryall Published: 8:00pm, 9 Feb, 2021 Harvard professor under fire for ‘negating’ Korean ‘comfort women’ forced to work as sex slaves in Japan army’s WWII brothels J. Mark Ramseyer, 66, grew up in Japan and in 2018 was awarded the Order of the Rising Sun for helping promote Japanese society and culture His paper, which cited few Korean source...

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359173070959837185 午前1:11 · 2021年2月10日 It's bad enough that "law and economics" was used to justify failure to regulate derivatives markets before the 2008 financial crisis. But a "law and economics" justification for war crimes and rape?  That's a bridge too far. 2008年の金融危機の前に、デリバティブ市場の規制を怠ったことを正当化するために「法と経済学」が使われたのは残念だった。 しかし、戦争犯罪やレイプを「法と経済学」で正当化するのは、あまりにも行き過ぎている。 それはあまりにも遠い話だ。

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359172127354667013 午前1:07 · 2021年2月10日 "And realizing that the women had an incentive to shirk, the brothel owners demanded a contractual structure that gave women incentives to work hard." By having forced sex with soldiers? This disgusting paper justifying war crimes must be retracted. "売春宿の主人たちは、女性たちに怠ける動機があることに気づき、女性たちが懸命に働く動機となるような契約形態を要求した。" 兵士と強制的にセックスすることで？ 戦争犯罪を正当化するこの胸糞悪い論文は撤回されなければならない。 https://www.sciencedirect.com/science/article/abs/pii/S0144818820301848

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359207291044651009 午前3:27 · 2021年2月10日 Only in "law and economics" is a woman who refuses to have sex with enough soldiers in a single day described as "shirking." What is wrong with people? 一日に十分な数の兵士とのセックスを拒否した女性を "シャーキング "と表現するのは、「法と経済」の世界だけです。 人としてどうかしている。

https://twitter.com/RWPUSA/status/1359173070959837185 午前1:11 · 2021年2月10日 It's bad enough that "law and economics" was used to justify failure to regulate derivatives markets before the 2008 financial crisis. But a "law and economics" justification for war crimes and rape?  That's a bridge too far. 2008年の金融危機の前に、デリバティブ市場の規制を怠ったことを正当化するために「法と経済学」が使われたのは残念だった。 しかし、戦争犯罪やレイプを「法と経済学」で正当化するのは、あまりにも行き過ぎている。 それはあまりにも遠い話だ。